Die Kirmes-Könige - Episodenübersicht

Schausteller Roland Barth hat zu seiner Achterbahn ein besonderes Verhältnis und reagiert rabiat, wenn Mitarbeiter nicht sorgsam genug sind. Und auch Helmut Nitzsche nordet sein Personal auf dem Festplatz in Berlin Steglitz mit klaren Worten und Berliner Schnauze ein. Trennungsschmerz dagegen bei Tanja und Jörg Grünberg. Das Ehepaar betreibt zwei Breakdancer, die natürlich nicht in derselben Stadt stehen können. Darunter leidet das Familienleben.

Miese Stimmung in Aachen: das Wetter ist noch schauriger als die Geisterbahn von Familie Fellerhoff. Hermann Senior verhagelt die Nachlässigkeit seiner Crew die Laune. Helmut Nitzsche hat als Mitveranstalter des Berliner Volksfestsommer mehr Stress als er brauchen kann - und das kriegt vor allem seine rechte Hand "Spezi" zu spüren. Derweil hofft Roland Barth, dass sein neues Karussell noch rechtzeitig zum Weihnachtsmarkt in Bonn fertig wird.

Im italienischen Bergantino stellt Roland Barth sein neues "Grand Carousel" zur TÜV-Abnahme vor - leider läuft die nicht, wie geplant. Genau wie die Taufe bei Familie Nitzsche, die wegen Starkregen kurzerhand unters Dach des Autoscooters verlegt wird. Bei Familie Grünberg herrscht der normale Kirmes-Schulalltag von Sohn JJ, während Hubert Markmann in Bonn pädagogische Ansätze der lautstarken Art bei seinen rumänischen Mitarbeitern erprobt.

Kirmes-Pleite in Berlin: Helmut Nitzsches Fahrgeschäft "Babyflug" fliegt nicht und ihm gehen wichtige Einnahmen flöten. Auf der Dürener Anna Kirmes gibt Hubert Markmann Nachhilfe in Sachen Gabelstapler fahren und das Getriebe des High-End-Fahrgeschäfts von Frank Oberschelp macht kurz vor Spielstart schlapp. Probleme über. Nur beim 14-jährigen JJ Grünberg läuft's: Er übernimmt für seinen Vater den Check-up des Breakdancers.

Der erste Aufbau des neuen "Grand Carousel" von Roland Barth lässt seine Nerven flattern, schließlich hat das teure Fahrgeschäft noch nie vollständig gestanden. Wenn irgendwas fehlt, verdient er keinen Cent. In Düren steht die Eröffnung der Anna Kirmes kurz bevor, aber Frank Oberschelps "Mr. Gravity" will einfach nicht fahren. Und Jörg Grünberg steht voll unter Strom, weil niemand auf ihn hört. Erst recht nicht der Elektriker.

In Düren sind die Markmanns und Fellerhoffs bereit für die Kirmeseröffnung. Kollege Frank Oberschelp droht allerdings ein Horrorszenario: Sein "Mr. Gravity" startet nicht. Da ist eine Reparatur-Nachtschicht fällig. Roland Barth feiert in Bonn unter Tränen die erste Fahrt seines "Grand Carousel" mit lokaler Prominenz. Emotionen auch in Eschwege, wo sich die Grünbergs nach wochenlanger Trennung endlich wiedersehen.