Ein Käfig voller Helden - Episodenübersicht

London will einen Staudamm in der Nähe des Stalag 13 bombardieren. Deshalb muss Hogan täglich aktuelle Wetterberichte liefern - nicht ganz einfach, denn dazu braucht man schließlich Wetterballons! Wie gut, dass Klinks Jahrestag als Lagerkommandant bevorsteht. Die "Helden" überzeugen Klink davon, dass so ein Tag mit einer Party gefeiert werden muss - und zu einer Party gehören selbstverständlich Luftballons.

Wieder einmal will die Untergrundorganisation den ahnungslosen Klink als Kurier benutzen. Doch diesmal kann Klink nicht in die Stadt fahren: Aufgrund eines Befehls müssen sich alle Offiziere einer ärztlichen Untersuchung unterziehen. Wer sie nicht besteht, wird zur Abhärtung an die Front geschickt. Hogan muss alles daransetzen, dass Klink bei dieser Untersuchung nicht durchfällt - kein leichtes Unterfangen.

Göring lässt in seinem Privatzug seine gestohlene Kunstsammlung transportieren. Auf seiner Reise besucht er auch das Stalag 13 - für die "Helden" ist dies eine gute Gelegenheit, die wertvollen Stücke wieder zurückzurauben. Hogan und seine Männer werden von der Agentin Marya unterstützt; so scheint es zumindest. In Wahrheit spielt die Untergrundkämpferin ihr eigenes Spiel. Beide Seiten gehen dabei ziemlich clever vor.

General Burkhalter und zwei hohe Offiziere der Luftwaffe arbeiten im Stalag 13 an einem Plan zur Vernichtung britischer Radarsysteme. Carter kann die geheime Besprechung belauschen. Zutritt können sich die "Helden" allerdings nicht verschaffen, denn das Gebäude wird rund um die Uhr streng bewacht. Ein mehr als merkwürdiger Boxkampf soll für die nötige Ablenkung sorgen. Dabei wird der bewusstlose Bruno zum Sieger erklärt.