Ein Käfig voller Helden - Episodenübersicht

General Burkhalter verschafft seiner Schwester Gertrude einen Aushilfsjob bei Klink. Sein perfider Hintergedanke: Gertrude soll endlich wieder verheiratet werden. Und der arme Klink kann sich vor der Heiratswütigen kaum retten. Ein Fall für Hogan! Neben der Bekämpfung eines Spions und der Durchführung eines Sabotageaktes kann der "Held" auch Klink aus Gertrudes Klauen befreien. Damit hat Hogan etwas gut bei Klink ...

Mit Dr. Svenson kommt ein berühmter Wissenschaftler ins Stalag 13. Die Deutschen gestatten ihm, dort an einer neuartigen Legierung zu arbeiten. Um zu verhindern, dass den Deutschen die eventuell kriegsentscheidenden Forschungsergebnisse in die Hände fallen, sieht Hogan nur zwei Möglichkeiten: Entweder er schaltet Dr. Svenson aus, oder es gelingt ihm, den Wissenschaftler auf die Seite der Alliierten zu ziehen.

Ein Flugzeug der Alliierten bringt ein Dutzend kugelsichere Westen zu Hogan. Kurz darauf erscheint der französische Untergrundkämpfer Maurice Dubois - die Westen sind für die Résistance bestimmt. Doch ein Mann allein kann die schweren Stücke nicht transportieren. Also müssen die Deutschen übertölpelt werden. Hogan soll nun dafür sorgen, dass Dubois die Westen unbeschadet nach Frankreich bringen kann ...

Die Deutschen richten im Stalag 13 eine Geldfälscherwerkstatt ein, in der amerikanisches und britisches Geld gedruckt werden soll, um damit die Wirtschaft der Alliierten anzugreifen. Als einige der Blüten im Spielkasino der Gefangenen in Umlauf kommen, fasst Hogan den Entschluss, Newkirk als Fälscher einzuschleusen. Er soll mit Sabotageakten die Werkstatt lahmlegen und so die Nachkriegswirtschaft retten.