M*A*S*H - Episodenübersicht

Noch immer ist der Reporter der Wochenschau zu Besuch im Lazarett. Um möglichst viele Fakten zu bekommen, bittet der Journalist alle Mitarbeiter zum Interview. Doch die Gespräche bringen nicht die Ergebnisse, die er sich erhofft hat. Schwestern und Ärzte gleichermaßen sehen keinen Sinn in dem Krieg, doch wie will man das den Leuten in der Heimat diese bitteren Fakten möglichst schonend beibringen?

Zusammen mit einigen Verwundeten erreicht ein junger Sanitäter das Lazarett. Schnell stellen Hawkeye und B.J. fest, dass mit dem jungen Mediziner nicht alles in Ordnung ist. Scheinbar ist er schwer traumatisiert und kann sich an nichts erinnern. Psychiater Freedman nimmt sich des Sanitäters an. Er will mit Hilfe von Hypnose die Ursache des Traumas finden. Charles erhält unterdessen ein Telegramm, das ihn völlig aus der Fassung bringt.

Passend zur heißesten Zeit des Jahres trifft die Faltbadewanne ein, die Hawkeye und B.J. bestellt hatten. Sofort beginnt unter den Mitarbeitern ein gnadenloser Kampf darum, wer sich als erster darin abkühlen darf. Gleichzeitig ist es auch eine gute Gelegenheit, den anderen eins auszuwischen oder alte Rechnungen zu begleichen. Klinger nutzt das heiße Wetter, um zu demonstrieren, dass er nicht ganz dicht ist.

Charles Winchester ist völlig überarbeitet und nimmt sich Urlaub. Ein Mitarbeiter soll ihn mit dem Jeep nach Seoul fahren. Obwohl eine Orkanwarnung rausgegeben wird, besteht der Offizier auf die Fahrt. Doch schnell wird der geplante Urlaub zur Katastrophe, denn während sie sich auf dem Weg in die koreanische Hauptstadt befinden, stoßen sie auf verwundete Soldaten. Im Camp ist unterdessen der Wasserturm umgefallen, bevor man ihn sichern konnte.