M*A*S*H - Episodenübersicht

Eine Grippewelle greift um sich. Alle Campbewohner sind krank, nur Hawkeye, Hot Lips und Radar arbeiten noch. Aber immer mehr Verletzte werden ins Camp gebracht, die Drei kommen mit der Arbeit nicht hinterher. Hawkeye beschließt kurzer Hand, dass einige Schwestern leichte Operationen selber durchführen sollen...

Im M*A*S*H-Lazarett wird dringend ein Inkubator benötigt, doch offiziell steht dem Team keiner zu. Die teuren Geräte werden als Luxusartikel gewertet. Colonel Lambert könnte helfen, verlangt allerdings 1000 Dollar für das Gerät. Über den normalen Dienstweg ist daran nicht zu denken, und auch die obersten Instanzen lehnen die Anfrage der Chirurgen ab. Der letzte Ausweg scheint der Schwarzmarkt zu sein. Trapper und Hawkeye wenden sich an Radar.

Hawkeye, Trapper, Major Freedman und Captain Sam Pak sitzen zum Pokern zusammen. Doch das Kartenspiel wird jäh durch Radars Auftauchen unterbrochen. Er hat einen älteren Koreaner angefahren und benötigt sofort Hilfe. Allerdings können die Chirurgen überhaupt keine Verletzungen erkennen und stellen weitere Nachforschungen an. Bei ihrem Patienten handelt es sich offenbar um einen allseits bekannten Betrüger.

Henry, Trapper und Hawkeye werden von Hot beim Porno gucken überrascht. Außerdem erhält sie einen Brief, der ihr zeigt, wie ihr Leben auch hätte verlaufen können. Sie reicht sie die sofortige Versetzung ein und betrinkt sich vor Kummer. Zeitgleich werden neue Verletzte eingeliefert, und Hot Lips wird dringend gebraucht. Also stellen Hawkeye und Trapper die Krankenschwester kurzerhand unter die Dusche. Dabei kommt es zu einem Geständnis.