Hercules - Episodenübersicht

Hercules und Iolaus sind auf dem Weg zu Jason und Alcmene, die ihren zweiten Hochzeitstag feiern wollen. Plötzlich erscheint Hermes. Der Götterbote erzählt ihnen, dass Artemis' magischer Bogen gestohlen wurde, und sie Hercules bittet, ihn wiederzufinden. Hercules macht sich sofort auf den Weg zu Autolycus, dem selbst ernannten König der Diebe, von dem er annimmt, dass dieser den Bogen gestohlen hat. Von ihm erfährt er, dass er den Bogen an die Göttin Discord verkauft hat. Diese hat Ares nämlich von einem neuen Plan überzeugt, wie man Hercules aus der Welt schaffen könnte: Sie schießt einen Pfeil mit Artemis' Bogen auf Hercules, der getroffen niedersinkt und sich in ein Schwein verwandelt. Während sich Hercules in Schweinegestalt zusammen mit Iolaus und Autolycus auf den Weg zu Ares' Tempel macht, um ihn zur Rede zu stellen, schmiedet der mit Discord schon neue Pläne. Beide wissen nämlich ganz genau, dass durch Zeus' Befehl keiner der Götter Hercules Schaden zufügen kann. Discord schlägt deshalb vor, ihren Geliebten, den Jäger Colchis, auf Hercules anzusetzen. Zusammen mit seinen besten Leuten macht sich Colchis auf den Weg und umzingelt Iolaus, Autolycus und Hercules, als sie gerade einen Marktplatz überqueren wollen. Hercules springt von Iolaus' Arm und flieht. Nachdem Iolaus und Autolycus die Angreifer abgewehrt haben, suchen sie nach Hercules, doch es ist bereits zu spät: Ein Metzger hat ihn gefangen, in seinen Wagen geworfen und will ihn ins Schlachthaus bringen...

Ares will sich an Iolaus und Autolycus rächen, die Discord mit dem magischen Bogen in ein Huhn verwandelt hatten. Nachdem er sie gefunden hat, fesselt er sie mit den unzerbrechlichen goldenen Ketten des Hephaistos zusammen und stiehlt ihnen auch noch die Kleider. Spärlich bedeckt und getarnt mit einem Blätterkleid, machen sich die beiden auf die Suche nach Hercules. Kurz darauf bekleiden sie sich mit gestohlenen Kartoffelsäcken und schlagen den Weg zu Katharinas Hof ein. Doch als sie ein junges Mädchen nach dem Weg fragen, hält diese sie wegen ihres dreckigen und mit Blättern bedeckten Äußeren für Monster und rennt schreiend davon. Außerdem hat der boshafte Ares dafür gesorgt, dass niemand die beiden verstehen kann. Das wird Iolaus und Autolycus kurz darauf zum Verhängnis, denn die aufgebrachten Dorfbewohner wollen die vermeintlichen Monster lynchen. Hercules hat sich inzwischen von einem Schwein wieder zurück in seine menschliche Gestalt verwandelt. Jetzt geleitet er Katharina, ein Schwein, das er während seiner Verwandlung kennen lernte, zurück zu ihrem Hof. Da Hercules immer noch die Schweinesprache versteht, kann Katharina ihm beichten, dass sie sich unsterblich in ihn verliebt hat und daher unbedingt ein Mensch werden will. Trotz aller Warnungen von Hercules weicht Katharina nicht von ihrem Herzenswunsch ab und wird von Aphrodite mit dem magischen Bogen in eine menschliche Frau verwandelt. Doch schon bald merkt sie, dass auch das Leben in Menschengestalt nicht nur Vorteile hat.

Autolycus, der König der Diebe, hat es schon seit langem auf den berühmten Saphir des Prinzen Alexandros von Antiochia abgesehen. Dann erfährt Autolycus, dass Alexandros einen Ball gibt, auf dem er sich eine Braut suchen will. Der König der Diebe sucht sofort seine alte Bekannte Cupcake auf. Die Tänzerin ist eine attraktive Frau. Autolycos hofft, dass Alexandros sich in Cupcake verlieben wird und sich dann die Türen des Palastes für den König der Diebe öffnen werden. Allerdings ist eine Tänzerin nicht gerade der passende Umgang für einen Prinzen, und so überredet Autolycus Cupcake, sich auf dem Ball als eine Prinzessin auszugeben. Von seinem eigentlichen Plan sagt Autolycus der Tänzerin nichts. Und während er versucht, Cupcake königliche Manieren beizubringen, damit deren Tarnung am Hofe des Prinzen nicht sofort auffliegt, sind Hercules und Iolaus in einer wichtigen Mission unterwegs: Sie wollen den Prinzen von Antiochia eine Nachricht des Königs Georgas von Karpathien überbringen, der mit Alexandros schon länger im Clinch liegt. An der Grenze zwischen Antiochia und Karpathien, in der Stadt Perthia, ist bereits ein gewalttätiger Konflikt zwischen den beiden Völkern entbrannt. Hercules und Iolaus gelingt es jedoch, die beiden streitenden Parteien fürs Erste zu beruhigen. Der Sohn des Zeus eilt zurück nach Karpathien, um den König zu überreden, direkte Friedensverhandlungen mit Alexandros in dessen Palast zu führen. Iolaus sucht sofort Alexandros auf, um diesen vom Krieg abzuhalten. Doch Alexandros glaubt nicht, dass sein Widersacher wirklich Frieden will und ordnet die sofortige Mobilmachung an. In diesem Moment taucht Autolycus im Palast auf und stellt dem König seine Begleiterin vor, die anmutige Prinzessin Hermia von Karpathien, die Tochter des Königs. Iolaus nutzt die Gelegenheit und legt Alexandros dar, dass Georgas es ernst mit dem Frieden meinen muss, denn sonst würde er nicht seine eigene Tochter in den Palast seines Feindes schicken. Dieses Argument und Hermias Anmut überzeugen den Prinzen, und er ruft seine Truppen zurück. Doch es gibt jemanden im Palast, der mit dieser Wendung gar nicht einverstanden ist...