Immer wieder Jim - Episodenübersicht

Das Erntedankfest steht kurz bevor, und Jim hat beschlossen, in diesem Jahr den Festtagsbraten für seine Familie zu Thanksgiving höchstpersönlich zu schießen. Also macht er sich gemeinsam mit Andy auf in die freie Natur, um einen Truthahn zu erlegen. Die beiden stellen einem Vogel nach, doch das riesige Tier erweist sich als wesentlich aggressiver und gerissener, als die beiden Freizeitjäger das erwartet hatten.

Cheryl wünscht sich noch ein Kind. Ihr Gynäkologe verordnet ihr deshalb absolute sexuelle Enthaltsamkeit, bis der richtige Zeitpunkt gekommen ist, um schwanger zu werden. Doch das ist gar nicht so einfach durchzuhalten. Jim gefällt dieser Plan überhaupt nicht, und zudem muss er sich gerade jetzt in seinen Job krumm legen, denn er hat es zur Zeit mit einem außergewöhnlich angeberischen Kunden zu tun.