Ein Käfig voller Helden - Episodenübersicht

Da die Alliierten einen Überraschungsangriff planen, muss der Abzug der 6. deutschen Division um zwei Tage verzögert werden. Hogan und seine Männer erhalten den Auftrag, 10.000 deutsche Soldaten aufzuhalten. Hogan lässt 30 Gefangene ausbrechen, die sich im Tunnelsystem verstecken. Als die Suchaktionen keine Ergebnisse zeigen, beschließt Oberst Nikolas, die 6. Division um Hilfe zu rufen. Hogans Trick scheint wieder einmal aufzugehen.

General Metzger befiehlt Oberst Klink, einen Lastwagen zu bewachen, der angeblich mit Munition beladen ist. Doch Hogan wird misstrauisch. Er untersucht die Ladung genauer: Der LKW ist bis unter die Decke voll mit gestohlenen Kunstschätzen - Ehrensache, dass die "Helden" sich vornehmen, den Schatz zurückzuklauen. Dabei ist Hogan und seinen Männern eine unglaubliche Frau namens Shanghai-Lilly behilflich.

Wieder einmal spannt Hogan den leicht unterbelichteten Feldwebel Schultz für seine Zwecke ein: Mit Hilfe einiger Tricks baut er Schultz zu einem strategischen Genie auf, welches das militärische Vorgehen der Alliierten genau vorhersagt. Nachdem er einige Male mit seinen Prognosen richtig gelegen hat, glaubt man Schultz im deutschen Generalstab schließlich auch, als er einen Luftangriff auf Deutschlands Hauptstadt voraussagt.

Die Untergrundorganisation braucht dringend Ersatzteile für ein Funkgerät. Im Stalag 13 wimmelt es jedoch von Wachleuten, die aus einem Zoo ausgebrochene Tiere einfangen sollen. Eines dieser Tiere hat Carter ins Lager mitgebracht: den Schimpansen "Freddie". Während die "Helden" den Affen dressieren, fällt Hogan bei diesem Spaß ein, wie die Ersatzteile aus dem Lager geschmuggelt werden könnten - und dabei spielt "Freddie" eine Hauptrolle.