Hawkeye und B.J. vertreiben sich die Zeit mit Kreuzworträtseln. Einzig das jiddische Wort für Wanze fehlt noch. Für die Lösung funkt Hawkeye einen Freund auf einem Flugzeugträger an. Das führt zu Problemen.

Colonel Becket hat die Front bisher nur im Fernsehen gesehen. Für die letzten Monate seiner Dienstzeit lässt er sich in die gefährliche Zone versetzen, da ihm dadurch eine höhere Pension zusteht. Doch seine Befehle grenzen an Selbstmord.

Ein junger Sergeant wird mit einem zerfetzten Bein eingeliefert. Vor dem Krieg wurde ihm eine Karriere als Football-Superstar prophezeit, jetzt muss ihm das Bein amputiert werden. Radar muss dem Soldaten die schlimme Nachricht überbringen.

Carrie Donovan steht kurz vor dem Nervenzusammenbruch. Die Leiden des Krieges und die Nachricht, dass ihr Mann sich von ihr scheiden lässt, setzen der Krankenschwester schwer zu. B.J. nimmt sich Carries an, da sie Trost wahrlich nötig hat.