Ein Mann des CIA will Karriere machen und droht einem Soldaten, ihn vor das Kriegsgericht zu bringen, weil der Penicillin für einen verwundeten Kameraden an der Front gestohlen hatte. Hawkeye und Trapper können das nicht zulassen.

Für Colonel Blake scheint der beschwerliche Aufenthalt in Korea endlich vorbei zu sein, er darf nach Hause. Kurz vor seiner Abfahrt zum Flughafen erreicht das Team die Nachricht, dass ein Flugzeug über dem Meer abgeschossen wurde.

Nach drei Tagen Sonderurlaub in Tokio erreicht Hawkeye eine traurige Nachricht. Sein bester Freund Trapper hat das Lazarett Hals über Kopf verlassen. Ein Nachfolger namens Captain BJ Hunnicutt steht bereits fest.

Radar und Hawkeye sammeln Captain BJ Hunnicutt am Flughafen ein. Damit der sich möglichst schnell an das Lagerleben in Korea gewöhnt, wollen die beiden ihren neuen Kollegen erst mal mit in Rosies Bar nehmen.