Ein Käfig voller Helden - Episodenübersicht

Wieder einmal haben die "Helden" es geschafft: Sie konnten Fotos von streng geheimen Wunderwaffen der Deutschen knipsen. Der Film soll einer Agentin mit dem Decknamen "Rumpelstilzchen" übergeben werden. Oberst Klink bekommt Wind von der Sache und lässt das Lager auf den Kopf stellen. Hogan versteckt den Film in einem Knochen. Diesen überlässt er dann seinem zugelaufenen Hund. Und der macht, was Hunde mit Knochen so machen - er vergräbt ihn.

Hogan und seine "Helden" bekommen einen Auftrag: Sie sollen eine kriegswichtige Raffinerie der Deutschen zerstören - keine einfache Angelegenheit, da General von Treger sein Hauptquartier in Stalag 13 aufgeschlagen und das Kommando übernommen hat. Am Abend des Anschlags besteht von Treger bei Abendessen und Bridgespiel auf die Gesellschaft von Hogan und Klink. Ein lange wirkendes Betäubungsmittel ist die letzte Hoffnung der "Helden".

Im Hauptquartier der Luftwaffe werden Anstreicher für Malerarbeiten gesucht. Weil der "größte Anstreicher aller Zeiten" gerade Krieg führt, melden sich Hogan und seine Männer. Sie nutzen den Einsatz, um geschickt eine Wanze zu platzieren. Auf diese Weise erfahren sie, dass Major Vogel im Besitz einer wertvollen Karte ist, auf der sämtliche Stationierungsorte der Kampfflugzeuge eingetragen sind. Die "Anstreicher" planen, diese Karte zu stehlen.

Die Agentin Heidi muss nach London flüchten. Hogan kümmert sich um die "Reiseformalitäten" und entdeckt dabei, dass Heidi eine Doppelagentin sein soll. Als sie mit dem deutschen Rüstungsfabrikanten Otto von Krubner im Lager auftaucht, bekommt dieser Verdacht neue Nahrung. Heidi muss beweisen, auf wessen Seite sie wirklich steht. Deshalb nennt sie Hogan den Standort einer neuen Munitionsfabrik - und begibt sich damit in akute Gefahr.