HÖR' MAL, WER DA HÄMMERT! - Episodenübersicht

Tim fiebert der bevorstehenden Football-Übertragung entgegen. Leider hat er aber völlig vergessen, dass er Jill für den großen Abend des Sportereignisses versprochen hat, mit ihr zum Essen auszugehen. Um einen ernsthaften Ehekrach zu vermeiden, muss er also auf seinen 'Herrenabend' verzichten. Natürlich nimmt Tim heimlich ein Miniradio plus Kopfhörer zum Essen mit, um nichts vom Spiel zu verpassen. Mit Knopf im Ohr und voller Anteilnahme am Verlauf des Footballspiels kann Tim sich nicht so recht auf die Konversation bei Tisch konzentrieren. Wie nicht anders zu erwarten, entwickelt sich der Abend im Restaurant zu einem Fiasko...

Tim hat eine neue Satellitenschüssel gekauft und will sie nun unter Aufbietung seines gesamten technischen Know-hows installieren. Bei der Lösung dieser herausfordernden Aufgabe wird er von Rondall Kittleman gestört, einem Kollegen Jills, der ihr bei dem Entwurf eines Lebenslaufes helfen will. Plötzlich rasend vor Eifersucht will es Tim nicht gelingen, sich weiter auf die Probleme der Satellitentechnik zu konzentrieren.

Als im Hause Taylor die Heizungsanlage ausfällt und Tim merkwürdige Geräusche im Keller hört, zieht der Hausherr seinen Nachbarn Wilson zu Rate. Wilson kann Tim überzeugen, dass nur eine Schlange Ursache der merkwürdigen Vorkommnisse sein kann. Der schnell bestellte Kammerjäger kann das Reptil allerdings nicht ausfindig machen und ist überzeugt, dass die Schlange das Haus bereits wieder verlassen haben muss. Doch Tim wird eines Besseren belehrt: Just als er entspannt am Telefon sitzt, kommt das Reptil aus einem Loch in der Wand auf ihn zugekrochen...

Familie Taylor wird aus einem Pizza-Restaurant geworfen, weil ihre drei Sprösslinge Brad, Randy und Mark sich dort wieder einmal unmöglich aufgeführt haben. Jill fordert daraufhin von Tim, den Jungs endlich Tischmanieren und gesittetes Verhalten beizubringen. Keine leichte Aufgabe für das Familienoberhaupt, denn Argumenten gegenüber scheinen die drei Rabauken völlig taub zu sein. Erst ein kluger Rat von Nachbar Wilson verspricht Rettung:
Er erklärt Tim, dass seine Söhne wegen ihres unbefriedigten archaischen Jagdtriebes nicht wüssten, wohin mit ihren Aggressionen und diese, statt bei der Jagd nach einem Beutetier, nun auf das Verhalten bei Tisch verschoben hätten. Der clevere Tim veranstaltet daraufhin mit seinen Söhnen im Garten eine dramatische Hühnerjagd und ist verblüfft, welch durchschlagenden Erfolg diese Aktion hat...