M*A*S*H - Episodenübersicht

Potter und Winchester haben Mumps und müssen in Quarantäne. Da das Lazarett den Wegfall von zwei Ärzten nicht so einfach verkraften kann, bitten sie beim Hauptquartier um Ersatz. Kurze Zeit später erreicht Dr. Newsome die Einheit. Der Mann ist zwar ein erstklassiger Chirurg, doch mit dem ständigen Druck kommt er nicht klar. Newsome bricht zusammen. Unterdessen versuchen Potter und Winchester, in ihrer Zwangsgemeinschaft miteinander auszukommen.

Nach seiner Rückkehr aus Tokio macht Colonel Potter einen niedergeschlagenen Eindruck. Als die Gerüchte über seinen Zustand außer Kontrolle geraten, weiht er seine Freunde ein. Während er im ersten Weltkrieg gedient hat, schloss er mit seinen Kameraden einen Pakt. Der letzte Überlebende ihrer Einheit soll eine kostbare Flasche Cognac auf das Wohl der anderen trinken. Jetzt ist die Zeit dafür gekommen.

Mal wieder ist es um die Moral im Lager nicht gut bestellt. Deswegen werden Hawkeye und B.J. von Colonel Potter beauftragt, die Einheit so schnell wie möglich aus ihrem Stimmungstief zu holen. Die beiden haben auch schon einen Plan. Unterdessen muss Charles Winchester einem Patienten mitteilen, dass seine Hand amputiert werden muss. Ein schlimmes Schicksal, denn der Soldat ist in seinem zivilen Leben Konzertpianist.

Ein neuer Kollege namens Dr. Borelli führt den Ärzten des M*A*S*H-Teams eine bessere Art der Nerven-Transplantation vor. Hawkeye kann den Neuen nicht ausstehen und versucht, ihm möglichst aus dem Weg zu gehen. Doch ausgerechnet die beiden werden zu einem hart umkämpften Front-Abschnitt abkommandiert. Plötzlich sind Hawkeye und Borelli aufeinander angewiesen. Die anderen bereiten unterdessen eine Geburtstagsparty für Hawkeye vor.