M*A*S*H - Episodenübersicht

Hawkeye und BJ sind gelangweilt von der Filmauswahl im Camp. Sie versuchen daher, an eine Kopie des Films "The Moon is Blue" zu gelangen. Der verwundete General Rothaker spricht für das gesamte Campt ein striktes Alkoholverbot aus.

Jessup McFarland, ein bekannter Sprinter, wird zur M*A*S*H-Einheit versetzt. Klinger sieht die Chance gekommen, Geld zu machen und fordert das Nachbarcamp zum Lauf-Duell heraus. Als McFarland dann im Lager auftaucht, traut er seinen Augen nicht. Statt dem Superathleten steht dessen dicklicher Vater im Zelt.

Die UN hat drei Vertreter in das Lazarett gesandt. Hot Lips ist besonders von dem Schweden angetan, während Hawkeye am besten mit dem Inder zurechtkommt, da sie denselben Humor teilen. Charles hingegen versucht den Engländer mit seiner Intellektualität zu beeindrucken, versagt aber in jeder Disziplin.

Colonel Potter hat seinen Schwiegersohn zu Besuch, weswegen Charles Winchester bei Hawkeye und B.J. übernachten muss und die beiden mit seinem infernalen Schnarchen um den Schlaf bringt. Mehr durch Zufall findet Potter währenddessen heraus, dass sein Schwiegersohn eine Affäre hatte. Wutentbrannt stellt er den Mann seiner Tochter zur Rede.