Eine schrecklich nette Familie - Episodenübersicht

Als Al erfährt, dass Marcy schwanger ist, kann er sich einer gewissen Schadenfreude nicht erwehren. Der Spott bleibt ihm allerdings im Halse stecken, als Peggy ihm mitteilt, dass sie ebenfalls in anderen Umständen sei. Kelly und Bud wollen sich auch nicht so recht auf den Familienzuwachs freuen, fürchten sie doch einige Veränderungen. Zu Recht: Peggy lässt sich fortan mit Hinweis auf ihren Zustand wie eine Prinzessin bedienen. Die Kids fordern von Al Wiedergutmachung für die Demütigungen, denen sie als Peggys neue Bedienstete ausgesetzt sind. Er scheint der richtige Adressat, denn Kelly und Bud sind sich sicher, dass Al die alleinige Schuld an der Schwangerschaft trägt.

Peggy, Marcy und Jefferson sind auf der Baby-Expo. Al zieht dagegen die Fernsehunterhaltung vor. Doch auch hier ist ständig nur von Babys die Rede. Als die Schwangeren voller Enthusiasmus zurückkehren, lassen sie Al solange keine Ruhe, bis er ihnen den Bauch streichelt. Das Gerede über Babys geht Al langsam über die Hutschnur. Er beschließt, von zu Hause abzuhauen und ein neues Leben zu beginnen - ohne Kinder. Auf dem Weg zur Bushaltestelle trifft er unter den zahlreichen flüchtenden Vätern auch Jefferson. Der ist noch unschlüssig, aber Al erweist sich als geschickter Rhetoriker und kann den zögernden Ehemann davon überzeugen, dass es für alle Beteiligten das Beste ist, die schwangeren Frauen zu verlassen. Frischen Mutes schmieden sie Pläne für ihr zukünftiges Leben mit neuer Identität. Als dann schließlich der Bus kommt, werden sie rückfällig und kehren reumütig zu ihren Ladies zurück. Mit einem Monitorgerät, das die Bewegungen des Babys aufzeichnen soll, kann Al Peggy milde stimmen. Vollends versöhnt sind die beiden, als sie gemeinsam über ihre missratenen Kinder lästern.

Beim wöchentlichen Bundy-Baby-Treffen gibt Peggy bekannt, dass das neue Baby im elterlichen Schlafzimmer untergebracht wird. Al protestiert dagegen, wird aber von seiner Frau und den Kindern überstimmt. Bud schreibt sich inzwischen bei einem Junior College am anderen Ende der Stadt ein und gibt sich als berühmt-berüchtigter Rapper mit Namen 'Grandmaster B.' aus. Al findet den Hammer seines Vaters auf dem Dachboden und beschließt, den Speicher zu einem Zimmer für sich auszubauen, damit er seine Ruhe hat. Peggy ist natürlich davon überzeugt, dass es ihm nicht gelingen wird, aber Al baut tatsächlich ein schönes Zimmer, aus dem er die ganze Familie ausschließt. Jefferson kann trotz des Versprechens, nichts von Als Zimmer zu erzählen, nicht an sich halten, und bald darauf sind alle Männer der Nachbarschaft dort versammelt und nerven. Bud hat mit seiner neuen Identität großen Erfolg bei den Mädchen, aber zu Hause lässt die Wirkung von 'Grandmaster B.' erheblich nach.

Kelly bittet Al um die Kleinigkeit von 1000 Dollar für ein neues Kleid, um am prestigeträchtigen "Miss Käse" - Wettbewerb teilzunehmen. Al erweist sich als wenig spendierlustig, muss sich aber drei Tage später ernste Gedanken machen, weil Kelly binnen dieser Zeit das Geld aufgetrieben hat. Misstrauisch schleicht er ihr zu dem neuen Job hinterher und wird gewahr, dass Kelly ihr Taschengeld mit Billardspielen aufbessert. Al verschlägt es restlos die Sprache, als ein Spieler 5000 Dollar gegen Kelly setzt. Jetzt hat auch Al Blut geleckt, muss sich den eigenen Lebenssaft allerdings ersteinmal abzapfen lassen, um Geld für den Einsatz zusammenzukriegen. Von dem Aderlaß merklich geschwächt, kann er sich kaum noch auf den Beinen halten. Und als Kelly zum finalen Stoß über 10.000 Dollar ansetzt, bricht Al auf dem Pool-Tisch zusammen und ruiniert das Spiel. Halb im Delirium wird Al nach Hause gebracht, wo er auf den verstörten Bud trifft, der sich mit seiner gebärbegeisterten Mutter Filme über Geburten ansehen musste.