Immer wieder Jim - Episodenübersicht

Im Fernsehen läuft gerade ein wichtiges Footballspiel, und Cheryl muss Ruby zum Ballettunterricht bringen. In Anwesenheit von Gracies Freundinnen, auf die Jim derweil aufpassen soll, entschlüpft ihm ein schlimmes Schimpfwort, das von den Kindern natürlich sofort aufgeschnappt und benutzt wird. Das bringt Cheryl nach ihrer Rückkehr in einige peinliche Situationen und sie muss sich mehrfach für Jim entschuldigen.

Ruby spielt begeistert Fußball, ist jedoch eine echte Niete. Jim versucht stattdessen, aus ihr ein Fotomodell zu machen, doch der erhoffte Erfolg lässt leider auf sich warten. Um Ruby zu trösten, verspricht Jim ihr, dass sie das tun darf, was ihr am meisten Spaß macht: Das ist und bleibt Fußball! Jim trainiert sein kleines Töchterchen mit Begeisterung. Schließlich ist Ruby besser als ihr Vater und schießt ihn k. o.